Комментарии
1. Автор этих писем, Павел Иванович Панафидин (в более поздних источниках – Понофидин), происходил из старинного рода, который дал русскому флоту 13 офицеров. Воспоминания о флоте и боях нашли отражение в его дневниковых походных записях, которые, в виде писем к бывшему сослуживцу, увидели свет уже после смерти их автора. (Публикуется с сокращениями.)
2. «Рафаил». (Прим. издателя Б.Л. Модзалевского.)
3. Дмитрий Александрович Лукин, знаменитый силач, «Русский Геркулес», погибший во время Афонского сражения 19 июня 1807 г. О нем см. ниже, в письме 31-м.
4. Иван Александрович Игнатьев, питомец Морского корпуса с 1779 г., мичман с 1784 г., участник Красногорского и Выборгского сражений 1790 г. С 1805 г. командовал кораблем «Сильный» в эскадре Д. Н. Сенявина и 10 мая 1807 г. убит в Дарданелльском сражении (см. в письме 28-м).
5. При Чесме, 24 июня 1770 г.
6. Иван Григорьевич Чернышев (род. 1726, ум. 1797), Президент Адмиралтейств-Коллегии.
7. Александр Андреевич Сорокин (ум. 1827), впоследствии член Адмиралтейств-Коллегии.
8. Николай Иванович Панафидин, мичман с 6 апреля 1805 г. Он крейсировал в Адриатическом море до 1809 г.; в 1816 г. вышел в отставку капитан-лейтенантом.
9. П. В. Чичагов считал И. А. Баратынского непорядочным человеком. В 1815 г., уходя из-за интриг в отставку, адмирал писал: «С наслаждением я снял мой мундир, предоставляя Шишковым и Баратынским искать их счастия на равнине интриг, грабительств, раболепства; уступая им право получать награды».
10. Речь идет о подвиге брига «Александр» под начальством капитана Ивана Семеновича Скаловского, который у острова Браццо отразил нападение 4 французских канонерских лодок, причем одну из них потопил на месте сражения, другая же затонула при входе в Спалатро. Награжденный за это выдающееся дело орденом Св. Георгия 4-й степени, Скаловский впоследствии был контр-адмиралом; он умер 20 августа 1836 г.
11. И. С. Скаловского.
12. Александр Николаевич Бутаков, впоследствии генерал-майор, член Черноморского интендантства.
13. Алексей Степанович Сытин, с 1809 г, капитан-лейтенант, умер 23 августа 1812 г.
14. Алексей Самуилович Грейг, сын С. К. Грейга. В русско-турецкую войну 1806–1812 гг. командовал отрядом кораблей в Афонском и Дарданелльском сражениях. В 1816–1833 гг. главный командир Черноморского флота и военный губернатор Николаева и Севастополя.
15. Д. Н. Сенявин.
16. Второй брат автора «Писем» – Захарий Иванович Панафидин. Они вместе заканчивали учебу в Морском корпусе, в одно время получали офицерские звания.
17. Это было известное Дарданелльское сражение, в котором с нашей стороны было 10 кораблей, а флот турецкого капудан-паши состоял из 8 кораблей, 6 фрегатов, 4 шлюпов, 1 брига, 1 лансона и 50 канонерских лодок. Сражение окончилось нашим успехом, и неприятельский флот понес сильное поражение.
18. Вот что пишет про смерть А. И. Игнатьева в своих «Воспоминаниях» П. П. Свиньин: «В 6 часов (11 мая) показался сигнал на «Сильном», извещавший о потере своего капитана. Я долго не хотел верить, – так страшился правды, но почувствовал всю горесть по приезде капитан-лейтенанта Шишмарева... Шишмарев сказывал, что никогда покойник не бывал столь покоен и хладнокровен, как во время сражения. Поражая неприятельский корабль, который совершенно замолчал от ударов «Сильного», он намеревался взять его абордажем и, подошед к шкафуту, делал свои приказания, как вдруг роковое ядро поразило его в голову: несчастный упал на месте и испустил дух, имея едва время правою рукою сделать приметное движение к сердцу. Капитан-лейтенант заступил его место». Далее Свиньин рассказывает о похоронах Игнатьева 12 мая на о. Тенедосе... Г. М. Мельников рассказывает в своем «Дневнике», что «когда, в следующем месяце, высажен был на острове Тенедос турецкий десант... то турки, воспользуясь случаем и известясь через одного грека о месте погребения покойного нашего командира, отрыли его тело, с которого отобрали себе в добычу все платье и украшение гроба... сожгли сей труп вместе с умерщвленным ими попом означенной греческой церкви и тем греком, который показал им место погребения покойного командира...».
19. Д. А. Лукин.
20. «Рафаил».
21. Максим Иванович Ефимьев, впоследствии (с 1817 г.) капитан 1 ранга и (с 1820 г.) советник Кронштадтского казначейства.
22. З. И. Панафидин.
23. Алексей Тимофеевич Быченский 4-й, впоследствии контр-адмирал; умер 29 января 1830 г. За Афонское сражение награжден был орденом Св. Анны 2-й степени. После смерти Д. А. Лукина он вступил в командование «Рафаилом».
24. Иван Николаевич Макаров, мичман с 1797 г., лейтенант с 1805 г., плавал на «Рафаиле» и за участие в Афонском сражении получил орден Св. Анны 3-й степени; в 1811 г. вышел в отставку капитан-лейтенантом.
25. Сгоревший корабль назывался «Башарет».
26. Подробнее о Лукине см. ниже, в приложении в конце «Писем» П. И. Панафидина.
27. Петр Андреевич де-Додт, в феврале 1805 г. принятый из Датской службы в наш Черноморский флот с чином лейтенанта; за отличие при атаке крепости Тенедоса был награжден орденом Св. Георгия 4-й степени и произведен в капитан-лейтенанты; впоследствии был капитан-командором (с 1824) и умер 7 сентября 1826 г.
28. Т. е. Я. Я. Брюна-де-Сент-Катерин.
29. Всеволод Семенович Кологривов, питомец Морского корпуса с 1775 г., в 1807 г. вернулся в Петербург, с 1815 г. командовал 33-м экипажем в Ревеле; умер 12 октября 1818 г.
30. Василий Алексеевич Сафонов; в мичманы произведен был в 1800 г., с 1806 г, плавал на корвете «Флора», с 1809 г. лейтенант; вышел в отставку 16 октября 1818 г.
31. Французский главнокомандующий в Корфу; на остров он вступил со своим отрядом 7 августа 1807 г., после заключения имп. Александром Тильзитского мира с Наполеоном.
32. Дон-Жуан-Мария-Иосиф-Людовик, принц бразильский, регент португальский.
33. Главнокомандующий французскими войсками.
34. З. И. Панафидин.
35. Вследствие повреждений и ветхостей «Рафаил» был оставлен в Лиссабоне, а экипаж с него и с другого поврежденного судна – «Ярослава» – был размещен по другим кораблям эскадры Сенявина.
36. Капитан 1 ранга Д. И. Малеев – воспитанник Морского корпуса, в который поступил в 1779 г.; в мичманы произведен был в 1784 г., с 1806 г. командовал кораблем «Твердый».
37. Виллиам Кровве, в 1783 г. принятый в русскую службу из английской мичманом, с 1804 г. был капитаном 1 ранга.
38. Адмирал Д. Н. Сенявин.
39. Павел Акимович Лазарев-Станищев, мичман с 1804 г., участник Дарданелльского и Афонского сражений, в 1809 г. вернувшийся с эскадрою в Россию и в 1812 г. вышедший в отставку капитан-лейтенантом.
40. Павел Петрович Абатуров, мичман с 1804 г., спутник Лазарева-Станишева, но на другом корабле; вышел в отставку капитан-лейтенантом в феврале 1816 года.
41. Барон Карл Николаевич Левендаль, кадет Морского корпуса с 1800 г., гардемарин с апреля 1806 г., плавал в 1808–1808 гг. на «Твердом» и в апреле 1809 г. произведен в мичмана; впоследствии капитан 1 ранга при отставке 26 января 1838 г.
42. Командир корабля «Селафаил» Петр Михайлович Рожнов, впоследствии директор Морского корпуса.
43. Григорий Иванович фон Платер – впоследствии главный командир Кронштадтского порта, адмирал и сенатор.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info